「ねぇーねぇーなんで韓国は日本海を東海と変えようとしているの？」
「日本と名前が付いてるのが気に入らないからよ」
「は？」
「韓国人は日本と名前が付いてるのが気に入らないのよ」
（この人頭おかしい・・・）
「はーいひさびさにコリアンネタのお時間よ」
「ほんと久しぶりだな」
「まあ旬のネタは戯れ言の方で使っちゃうしね」
「旬のネタって食材じゃあるまいし」
「腐っても美味しいところとかそっくりじゃない」
「どこの発酵食品だ」
「キムチっぽくていいでしょ」
（なにがいいんだか・・・）
「それで今回は日本海ｖｓ東海問題？ちょっと古いネタね」
「このネタは他の世界史コンテンツでも扱ってるところがないからな」
「まあ、ぶっちゃけあり得なーい主張だからね」
「その割に韓国側は諦めず地図を変えようとあちこちに抗議しているようだが・・・」
「抗議じゃなくて嫌がらせのレベルでしょ。あれは」
「あいかわらず声が大きい方が勝ちと思ってるからな・・・」
「っと言ったところで一般人にはなんのことやら分からないだろうしね」
「しかも事実を言うと、こちらは変人扱いされる始末・・・」
「まあ日本と付いてるのが気に入らないから国を挙げて名称を変えさせようとしているなんて言っても普通は冗談だと思うわよね」
「ということで今回は一般人にも分かるように基礎編ということで基本的なことを確認していこう」
「基本ってなによ」
「韓国、日本双方の政府見解だな。
それよりもまず最初に言っておくことがある・・・」
「ん？言っておくこと？」
「とても大事なことだからよく聞いてくれ」
「なに？」
「韓国人はバカだ！！」
「な、なに突然言い出しているのよ」
「ある程度、韓国に対しての知識がある人は問題ないだろうが・・・」
「この程度の知識しかない人に対しては最初に言っておかないと冗談だと思われるからな」
「まあネットでは、日本人の遙かに上を越える非常識っぷりに斜め上なんて言われてるけどね」
「素人でも間違いがわかるレベルのおかしな主張だからな。例えばこれとか」
「国際的な海なのに固有名詞を使うのはおかしいのです！！」
「韓国側の最初の主張だな」
「最初って・・・」
「韓国側の主張は一貫しておらず２転３転しているのが現状だからな」
「２転３転している時点でおかしいと思うけどね」
「信用を失うだけだと思うのだが」
「だいたいこの主張は明らかにおかしいわよね。固有名詞の入ってる海なんてたくさんあるでしょ」
「そうだな。東シナ海（East China Sea）とかカリフォルニア湾（California bay）、インド洋（The Indian Ocean）とか固有名詞が入ってる海の名前なんて他にもたくさんある」
「だいたい、日本では対馬海峡でも、国際社会ではKorea Strait（朝鮮海峡、大韓海峡）でしょ？」
「固有名詞が入っているのがダメだというなら、まず朝鮮海峡を辞めるべきだな」
「まあ本音は『日本と名前が付いてるのが気に入らない』ってだけだしね」
「さすがにそれでは国際的な賛同を得られない。そこでひねり出した主張がこれなわけだ」
「ひねり出すにしても、もうちょっとなんかなかったの？」
「そこで最近ではこちらが主流のようだ」
「日本海の名称は日本の拡張主義や植民地支配の結果広められてきたので無効なのです」
「つまり日帝のせい？」
「まあ簡単言うとそういうことだな」
「なにか日帝を出せば通りが引っ込むと思っていそうだけど、そんなわけないでしょ」
「そもそも日本海という名称が広まったのは日本が鎖国を続けていた１９世紀前半。
２０世紀初頭の日露戦争のころにはすでに「日本海」という呼称が慣例として使われていた」
「鎖国してたのに国際的に力を持っていたとか、あいかわらず日本最強伝説はすごいわね」
「大英図書館及びケンブリッジ大学所蔵古地図調査によれば1801年から1861年の間に発行された地図については、大英図書館には日本海周辺を含むものが1枚も所蔵されておらず、また、ケンブリッジ大学には、6枚のみ（うち5枚が「朝鮮海」、1枚が「日本海」）なのです」 「というのが韓国側の反論らしいが・・・」
「1801年から1861年なんて１９世紀初頭でしょ？
世界にどんな国があるかだいたい分かってきてた頃なのにそんなに少ないの？」
「同じ所を日本が調査すると1801年から1861年の間にヨーロッパで発行された地図のうち、大英図書館には日本海周辺を含むものが３７枚保存されており、そのうち「日本海」と表記されているものは３２枚、「朝鮮海」と表記されているものは５枚。ケンブリッジ大学には日本海周辺を含むものが２１枚保存されており、そのうち「日本海」と表記されているものは１８枚、「朝鮮海」と表記されているものは３枚であった。さらに、アメリカ議会図書館所蔵地図調査の結果では日本海表記１１１０枚、東海表記２枚という結果になっている」
「もっと簡潔に言いなさいよ」
「同じ所を調べたら日本海の書かれていた地図がゴロゴロ出てきた」
「これはまたわかりやすい捏造をしたものね」
「まさかホントに調べると思わなかったんじゃないか？」
「日本の外務省も仕事してるわね」
「まあ韓国側にしていれば・・・」
「と言い出しかねないが」
「日本側の方が調査数が多いやん」
「なぜか韓国側の調査では日本海と書かれた地図が見つからなかったんだな」
「なぜか・・・というか明らかに故意でしょ」
「これをたまたま見つからなかっただけと解釈できる人はよっぽど純朴な人だろうな」
「愚かなだけでしょ」
「まあ韓国のことをよく知らない人は韓国政府が資料を捏造してまで非難しているとは思わないだろうしな・・・」
「こんなことするから知れば知るほど嫌いになる国なんて言われるのよね」
「1610年のコディンホ・デ・ヘレディアのアジア地図における Mar Coria という表記をはじめ、17世紀〜18世紀の複数のヨーロッパの資料に「韓国の海」という類の名称が使用されているのです。それに、18〜19世紀の日本の資料にも「朝鮮海」とされているものが存在するのですよ
」
「韓国の海？東海はどうしたのかしら」
「韓国では東海の他に『韓国海』や『朝鮮海』などの名称の主張もあり一貫していない」
「『平和の海』なんてのもあったわよね」
「使われているのが早いほうが正しいというのなら日本海は１７世紀のマテオ・リッチの『坤與万国全図』(1602年) に使われている」
「韓国海より早いやん」
「そもそも韓国が言う『17世紀〜18世紀の複数のヨーロッパの資料』は日本の調査では１枚しかなかったそうだぞ」
「複数無いやん」
「そもそも早く使われていたから理由にならない」
「こういうのは自然淘汰的に決まるものだしね」
「アジアの東側にあるので東海と表現するべきなのです。たしかに、東海は日本からすれば西、ロシアからすれば南に位置しますが
北海だってグレートブリテン島の東、スカンジナビア半島の南に位置しているではないですか
」
「北海って友愛道？」
「友愛道って・・・」
「冗談よ。ヨーロッパの北の海だっけ？」
「その北海だな」
「北海はどの国から見ても、だいたい北の海でそれが一般的になったから北海になったんでしょ？」
「逆に言うとイギリスやスカンジナビア半島くらいで他の国から見れば北だしな」
「だいたい英語でもNorth Seaやん」
「東海というのは、日本では「東海地方」のことをいい、中国では「東シナ海」、ベトナムでは「南シナ海」、同じアジアでも違う場所のことを言う」
「日本海のことを東海といってるのは韓国と北朝鮮くらいなものでしょ」
「朝鮮半島では過去2000年間、『東海』の呼称が使用されてきているのです」
「ウリナラの歴史は半万年じゃないの？」
「朝鮮半島で過去に使われていたからと言って国際的名称を変えろと言うのはそもそもおかしいと思うのだが・・・」
「そうよね。韓国国内で使うのは勝手なんだから黙っていればいいのに」
「そもそも２０００年というのは何を根拠に言ってるのかわからないんだが・・・」
「根拠はないけど半万年だしね」
「三国史記に紀元前37年以後何度か「東海（東洋海）」との呼称がみられるほか、かつて中国がこの呼称を用いたこともあるのですよ」
「用いたことがあるって・・・今の中国は日本海を使ってるでしょ？」
「そうだな」
「そもそも紀元前の話を持ち出して来ること自体間違いだと認めていると思うのだが・・・」
「そんな思考能力があるならこんなこと言い出さないわよ」
「世界の地図出版社やマスコミなどで「日本海」と「東海」の併記が拡大しつつある。したがって、「東海」を「日本海」にかえて国際的名称とすることも可能なのです
」
「あなたのいう世界って（ｒｙ」
「ということで日本が調べたところ2000年に世界60か国の地図392枚を調査した結果、97%以上が英語 Sea of Japan か現地語の「日本海」にあたる呼称だけを使用しており、East Sea (東海)にあたる呼称を単独で使用している地図は全くなかったそうだ」
「韓国が無理矢理広げようとしているだけでだしね」
「この論争のよくわからない後進国や地図の出版社に直接圧力を掛けて変えさせようとしている・・・というのが現状だな」
「ロビー活動が得意だからね」
「日本海と『東海』の併記を勧告する国連及びIHOの決議があるのですよ」
「あるの？」
「ない」
「やっぱりか」
「韓国の言うIHOの決議というのは国連地名標準化会議決議V/20及びIHO技術決議A.4.2.6のことなのだが、湾や海峡など2つ以上の国の主権下にある地形を想定したもので日本海のような公海に適用されるようなものじゃないんだ。
だいたい、「太平洋」や「大西洋」とか複数の国が隣接している公海を複数表記していったら・・・」
「なんかものすごいことになりそうね」
「実際に国連でも日本海が標準的な地名であることを認め『いずれの立場にも与するものではないが、（日本海と東海の）併記は慣行を破ることから中立を維持できないこととなり、公平を担保せんがためにこそ、確立した慣行を維持する必要がある』と表明している」
「つまり？」
「簡単に言うと併記する方が韓国を贔屓することになると言ってるわけだな」
「韓国のワガママに付き合ってられないってことね」
「「日本海」の名称を使用することは韓国の国民感情が許さない！！」
「感情とか・・・」
「実に韓国らしい理由だが、そんな理由で国際的な名称を変える理由はない。
そもそも１９９２年以前は韓国政府発行の海図でも「日本海」という誇称を使っていたそうだ。
もちろん日韓併合以前も日本海という誇称を使っていたわけだ」
「そうなの？まったくどっから沸いてきた話なのかしらね」
「彼らの脳内から・・・」
「ウリナラファンタジーは絶好調ね」
「そもそも東の海なんて普遍的な名前にするわけないでしょ」
「ちなみに韓国側の地図では東海の他に、東シナ海のことを南海（ナムへ）、黄海のことを西海（ソヘ）と言うそうだが・・・」
「これに関しては何もいってない」
「あからさまに日本海だけを問題にしてるのね」
「一応これが韓国政府が公の場で示した見解と、日本政府の見解となる」
「これが公式見解とか冗談みたいよね」
「ということで基礎編は終了だ。次回は応用編を扱おうと思う」
「応用というのがすでにおかしいと思うけど」
次があったら→
ルクス・F・フランクリン
リューシアナッサ・アンピトリーテ
ヴォルフ・フォン・シュナイダー
日本海呼称問題＠ウィキペディア
日本海呼称問題（外務省）
日本海呼称問題（海上保安庁海洋情報部）
「日本海・東海問題」関連記事を日本語で読む
中国で「東海」は東シナ海の意。日本海は「日本海」と地図でも表記